Liebe SPTV-Mitglieder
Liebe Interessierte
Liebe Partner
Für sportliche Aktivitäten in Innenräumen gilt für Personen ab 16 Jahren grundsätzlich die 2G-Zertifikat- sowie Maskenpflicht. Es kann auf 2G+ (Geimpft, Genesen plus Testzertifikat) ausgeweitet werden, dann entfällt die Maskenpflicht.
Ausnahme: das Personal Training findet bei dem/der Kunden*in zuhause statt, dann kann keine Zertifikatspflicht für den/die Personal Trainer*in und den/die Kunden*in verlangt werden. Gleiches gilt für das tragen einer Maske.
Findet das Training hingegen in den Räumlichkeiten des/der Personal Trainer*in oder in gemieteten Räumlichkeiten von Dritten statt, müssen sowohl der/die Personal Trainier*in auch der/die Kunde*in über ein 2-G-Zertifikat verfügen.
Beim Outdoor-Training gibt es keine Einschränkungen.
Das aktuelle Schutzkonzept kann HIER heruntergeladen werden.
Sportliche Grüsse
SPTV Vorstand
——
Chers membres de la SPTV
Chers intéressés
Chers partenaires
Pour les activités sportives en intérieur, le certificat 2G ainsi que le masque sont nouvellement obligatoires pour les personnes de plus de 16 ans. L’obligation peut être étendue à 2G+ (vacciné, guéri plus certificat de test), auquel cas le port du masque n’est pas obligatoire.
Exception : si le Personal Training a lieu au domicile du client, dans ce cas, aucun certificat obligatoire ne peut être exigé ni pour le Personal Trainer, ni pour le client. Il en va de même pour le port d’un masque.
En revanche, si l’entraînement a lieu dans les locaux du Personal Trainer ou dans des locaux loués à des tiers, le Personal Trainer et le client doivent tous deux être titulaires d’un certificat 2G.
Il n’y a pas de restrictions pour les entraînements en extérieur.
Le concept de protection actuel peut être téléchargé ICI.
Salutations sportives
Comité directeur SPTV
