Liebe SPTV-Mitglieder
Liebe Interessierte
Liebe Kundinnen und Kunden
An seiner Sitzung vom 23. Juni 2021 hat der Bundesrat einen weiteren Öffnungsschritt beschlossen, der ab dem 26. Juni auch für den Sport gilt.
Outdoor-Training: Keine Einschränkungen mehr.
Indoor-Training: In Innenräumen müssen die Kontaktdaten der Personen erhoben werden und die Räumlichkeiten müssen über eine wirksame Lüftung verfügen, ansonsten bestehen keine Einschränkungen mehr. «Empfehlung für Personaltrainer*innen»
Sportliche Grüsse,
SPTV-Vorstand
Chers membres de la SPTV
Chers intéressés
Chers clients
Lors de sa séance du 23 juin 2021, le Conseil fédéral a décidé d’une nouvelle étape d’ouverture, qui s’appliquera également au sport dès le 26 juin.
Entraînement en plein air: plus de restrictions.
Entraînement en indoor: les coordonnées de contact des personnes doivent être recueillies et les locaux doivent disposer d’une ventilation efficace. En dehors de ces points, il n’y a plus de restrictions. «Recommandations pour Personal Trainer».
Salutations sportives,
Le Comité directeur SPTV
